RODOLFO, EL RENO DE LA NARIZ ROJA
Montgomery Ward era una compañía de venta al por menor de Chicago, que tenía por costumbre regalar en Navidad, para los hijos de sus sus clientes, libros infantiles para colorear. Por razones económicas , y como alternativa a la compra y distribución de dichos libros, decidió crear en el año 1939 uno propio, de temática navideña , que encargó a un redactor publicitario de 34 años, llamado Robert L. May.
May, inspirándose en “El patito feo” y en vivencias similares de su propia infancia, creó el cuento “Rodolfo, el reno de la nariz roja”, protagonizado por un reno, al que llamó Rodolfo y que tenía la particularidad de su nariz roja que se encendía en ocasiones y que , para su desgracia, era la burla de los otros renos. Pero ocurrió que , para su suerte, Santa Claus lo descubrió, y viendo la utilidad de la luz roja que emitía su nariz para alumbrar el camino lluvioso y con niebla en fechas navideñas, lo situó en cabeza de los renos que arrastraban su trineo lleno de regalos para los niños de todo el mundo. El cuento tuvo tal éxito que se distribuyeron nada menos que 2.400.000 ejemplares. Posteriormene en 1948 la historia pasó a convertirse en cortometraje y en 1964 película para la televisión. Dos nuevas versiones se hicieron en 1979 y 1988
Posteriormente a la creación de May, su cuñado, el compositor Jhonny Marks, escribió la letra y la melodía de “Rodolfo el reno de la nariz roja”, que llegó a convertirse en una de las canciones más vendidas de todos los tiempos, en segundo lugar, tras la “Navidad blanca” de Bing Crosby.
La letra de la canción, en castellano, es como sigue:
Era Rodolfo un reno
que tenia la nariz
roja como la grana
con un brillo singular
Todos sus compañeros
se reían sin parar,
y nuestro buen amigo
triste y solo se quedó
Pero Navidad llegó
Santa Claus bajó
y a Rodolfo lo eligió
por su singular nariz
Tirando el trineo
fue Rodolfo sensación,
y desde ese momento
toda burla terminó
May, inspirándose en “El patito feo” y en vivencias similares de su propia infancia, creó el cuento “Rodolfo, el reno de la nariz roja”, protagonizado por un reno, al que llamó Rodolfo y que tenía la particularidad de su nariz roja que se encendía en ocasiones y que , para su desgracia, era la burla de los otros renos. Pero ocurrió que , para su suerte, Santa Claus lo descubrió, y viendo la utilidad de la luz roja que emitía su nariz para alumbrar el camino lluvioso y con niebla en fechas navideñas, lo situó en cabeza de los renos que arrastraban su trineo lleno de regalos para los niños de todo el mundo. El cuento tuvo tal éxito que se distribuyeron nada menos que 2.400.000 ejemplares. Posteriormene en 1948 la historia pasó a convertirse en cortometraje y en 1964 película para la televisión. Dos nuevas versiones se hicieron en 1979 y 1988
Posteriormente a la creación de May, su cuñado, el compositor Jhonny Marks, escribió la letra y la melodía de “Rodolfo el reno de la nariz roja”, que llegó a convertirse en una de las canciones más vendidas de todos los tiempos, en segundo lugar, tras la “Navidad blanca” de Bing Crosby.
La letra de la canción, en castellano, es como sigue:
Era Rodolfo un reno
que tenia la nariz
roja como la grana
con un brillo singular
Todos sus compañeros
se reían sin parar,
y nuestro buen amigo
triste y solo se quedó
Pero Navidad llegó
Santa Claus bajó
y a Rodolfo lo eligió
por su singular nariz
Tirando el trineo
fue Rodolfo sensación,
y desde ese momento
toda burla terminó
La historia anterior,bastante conocida, precisa, eso sí, para los carentes de imaginación, de una aclaración sobre la identidad sexual de Rodolfo, que no podía ser macho, sino hembra o bien macho castrado.
Ocurre que Rodofo, de ser macho, no debería tener astas , ya que las pierden a principios del invierno, a diferencia de las hembras de reno/caribú ( que son los únicos cérvidos que tienen astas), que las mantienen hasta que dan a luz , en primavera. La otra posibilidad es que Rodolfo fuese un ejemplar castrado. En ocasiones, los “sami” ,población indígena de Laponia ( la palabra sami significa “gente de los pantanos” porque la región está cubierta de zonas pantanosas )castran a los renos machos para que puedan conservar la cornamenta y transportar cargas muy pesadas.
Referencia: “ El pequeño libro de la ignorancia” - Jhon Lloyd y Jhon Mitchinson.-Ediciones Pidós Ibérica S.A. 2008
0 comentarios