SALVDORES DE ALMAS ( y II )

La censura de películas en los EEUU (Parte segunda)

 

(... continúa)

 

Temas reprobables                

 Los temas siguientes deben ser tra­tados sin pasar las fronteras del buen gusto:

(1)  El ahorcamiento o la electrocución como castigos legales del crimen.

 

(2) El estrangulamiento.

(3) La brutalidad y, lo macabro. Toda alusión a la cópula de un hombre y un cadáver está prohibida y, si se muestra a una muerta, evitar darle un aire seductor.

(4) La marca con fuego de animales y hombres.

(5) La crueldad visible hacia animales, y niños. La Palmada en el trasero está permitida si encuentra una justificación en la trama.  Nunca será aplicada sobre las nalgas desnudas.

(6) La venta de mujeres o una mujer vendiendo su virtud.

(7) Las operaciones quirúrgicas.  Toda visión de un bisturí o de una aguja hipodérmica que penetra en la piel, toda extracción de sangre, están prohibidos.  Las heridas se deben  mostrar un mínimo estricto de sangre.  Incluso en los films de guerra. 

  

 

Decisiones particulares sobre el vestuario 

Se ha decidido que las medidas tomadas por el Código de Producción en lo que atañe al vestuario, el desnudo, las exhibiciones indecentes no se deben interpretar de manera de excluir escenas auténticamente fotografiadas en países extranjeros que muestran la vida indígena en ese país, si esas escenas forman parte integral de un film que describe exclusivamente la vida indígena, a condición de que esas escenas no tengan nada de reprensible en ellas mismas que no sean empleadas en ningún film realizado en estudios, y que no se subraye en modo alguno en esas escenas las particularidades del cuerpo; del vestuario o de la ropa de los indígenas. 

 

El alcohol 

El uso de alcohol nunca se debe representar de manera excesiva.  En las escenas de la vida americana, las exigencias de la trama y de una pintura satisfactoria de los personajes pueden sólo justificar su existencia. E incluso en ese caso, el  realizados deberá dar pruebas de moderación. 

 

Decisiones particulares sobre la sexualidad 

 

Por respecto al carácter sagrado del matrimonio y del hogar el “triangulo” –si se entiende por tal el amor de un tercero por una persona ya casada— será objeto de un tratamiento particularmente circunspecto.  No debe presentar institución del matrimonio como antipática.

Las escenas de pasión deber ser tratadas sin olvidar qué es la naturaleza humana, y cuales son las acciones habituales.  Numerosas escenas no pueden ser presentadas sin despertar emociones peligrosas en los jóvenes, los retardados y los criminales.

Incluso en los límites del amor puro, hay hechos cuya presentación ha sido siempre considerada por los juristas como peligrosas.

Cuando se trata de un amor impuro, de un amor que la sociedad siempre ha tenido por malo o que la ley divina condena importa observar las reglas siguientes:        

(1)  Un amor impuro nunca debe parecer atractivo o hermoso.

(2)  No debe ser objeto de una comedia o de una farsa, o utilizado para provocar la risa.

(3)  No debe originar en el espectador el deseo o una curiosidad malsana.

(4)  No debe parecer justo ni permitido.

(5)  En general, no se lo debe detallar ni en el método ni en la manera. 

 

Decisiones particulares sobre el desnudo 

 

(1) El efecto del desnudo, o del semidesnudo, sobre los hombres y las mujeres normalmente constituidos, y más aún sobre los adolescentes y los retardados ha sido reconocido con honestidad por los que hacen las leyes y los moralistas.

(2) De donde se desprende el hecho de que la posible belleza de un cuerpo desnudo o semi-desnudo no impide la inmoralidad de su exhibición en el film.  Pues a pesar de su belleza, el efecto de un cuerpo desnudo o semidesnudo sobre un individuo normal debe ser tomada en consideración.

 

(3) El recurso del desnudo o del semidesnudo con el simple propósito de “sazonar” un film debe colocarse entre las acciones inmorales.  Es inmoral en su efecto sobre el espectador medio.

(4) El desnudo en ningún caso puede ser de una importancia vital para la trama.  El semi-desnudo no debe traducirse en exhibiciones inconvenientes u obscenas.

 

(5) Las telas transparentes o translúcidas y las siluetas son con frecuencia más sugestivas que un desnudo hecho.

 

Decisiones particulares sobre la danza  

 

A la danza se la considera universalmente como un arte y un medio de expresión de emociones humanas particularmente bellas.

 

Pero las danzas que sugieren o representan actos sexuales, sean ejecutadas por una, dos o numerosas personas, las danzas que tienen por fin provocar reacciones emotivas del público, las danzas que originan movimientos de senos, una agitación excesiva del cuerpo estando inmóviles, son un ultraje al pudor y son malas. 

 

RP Daniel A. Lord, Sj. Matin Quigley. 

Will H. Hays

 

Tras lo leído hagamos una gran reverencia, a todos aquellos que, a pesar de los Hays que han sido y son,   nos hicieron pasar tan buenos ratos con sus películas.

Referencia . “ Cinemateca”